1 00:01:40,000 --> 00:01:43,070 [Białe drzewo oliwne] 2 00:01:43,289 --> 00:01:45,830 [Odcinek 21] 3 00:01:46,530 --> 00:01:50,470 [To jest fikcja. Wszelkie podobieństwo do rzeczywistości jest całkowicie przypadkowe] 4 00:01:52,039 --> 00:01:53,430 Nie byłeś sobą 5 00:01:53,430 --> 00:01:54,640 kiedy poprosiłeś o pomoc. 6 00:01:55,000 --> 00:01:55,590 Gdyby tak nie było 7 00:01:55,590 --> 00:01:56,720 dla dziewczyny, którą kochasz, 8 00:01:57,000 --> 00:01:58,070 nie zrobiłbyś tego. 9 00:01:59,920 --> 00:02:01,760 Jak układa się sytuacja między tobą a doktorem Pei? 10 00:02:04,720 --> 00:02:05,970 Nie jesteśmy tacy jak ty. 11 00:02:06,330 --> 00:02:07,520 Wy dwoje się kochacie. 12 00:02:08,310 --> 00:02:09,400 I śmiem twierdzić 13 00:02:10,039 --> 00:02:11,790 Song zakochał się w tobie pierwszy. 14 00:02:12,280 --> 00:02:13,570 Jeśli chodzi o doktora Pei i mnie, 15 00:02:14,840 --> 00:02:15,820 w jednej chwili jesteśmy blisko, w następnej oddalamy się. 16 00:02:15,990 --> 00:02:16,870 To jest niestabilne. 17 00:02:18,880 --> 00:02:20,430 Brawo dla doktora Pei. 18 00:02:21,710 --> 00:02:23,329 Pozwoliła ci, playboyu, 19 00:02:23,590 --> 00:02:25,840 Poznaj to uczucie, gdy nie dostajesz tego, czego chcesz. 20 00:02:28,710 --> 00:02:29,380 Zana. 21 00:02:30,190 --> 00:02:32,110 Stałeś się złym człowiekiem, odkąd wróciłeś do Chin. 22 00:02:32,930 --> 00:02:34,280 Możesz cieszyć się swoim słodkim związkiem. 23 00:02:34,310 --> 00:02:35,040 Ale jak możesz... 24 00:02:36,470 --> 00:02:38,140 przechwalać się? 25 00:02:41,020 --> 00:02:41,530 W porządku. 26 00:02:41,630 --> 00:02:42,350 Rozłączam się. 27 00:02:42,829 --> 00:02:43,320 Dobra. 28 00:03:01,910 --> 00:03:03,000 Dlaczego wciąż tu jesteś? 29 00:03:05,150 --> 00:03:06,430 Czy nie powinieneś jechać dziś rano do szpitala? 30 00:03:06,430 --> 00:03:07,360 zdjąć bandaże? 31 00:03:08,840 --> 00:03:09,710 Jaki jest pośpiech? 32 00:03:11,310 --> 00:03:11,870 Martwisz się? 33 00:03:11,870 --> 00:03:13,020 że nie mogę już nosić karabinu snajperskiego? 34 00:03:14,030 --> 00:03:14,840 Tak. 35 00:03:15,680 --> 00:03:16,590 Nie chcę być ci dłużny 36 00:03:16,590 --> 00:03:18,190 kolejna przysługa, której nie mogę odwdzięczyć. 37 00:03:19,430 --> 00:03:21,000 Jeśli nie chcesz być mi winien przysługi, 38 00:03:21,400 --> 00:03:23,630 nie ryzykuj życia, aby ponownie ruszyć do przodu. 39 00:03:41,120 --> 00:03:43,380 Nie powinienem był wypuszczać cię z izolatki. 40 00:03:57,120 --> 00:03:58,620 Zan właśnie do mnie zadzwonił. 41 00:04:03,370 --> 00:04:04,490 Jak on się ma? 42 00:04:06,400 --> 00:04:07,080 Jest dobry. 43 00:04:08,640 --> 00:04:10,050 Czy wiesz o nim i Songu? 44 00:04:12,590 --> 00:04:13,310 Co? 45 00:04:14,800 --> 00:04:15,690 Nie wiem. 46 00:04:16,190 --> 00:04:17,390 Rzadko się z nimi kontaktuję. 47 00:04:19,120 --> 00:04:20,310 On i Song są razem. 48 00:04:21,000 --> 00:04:21,829 Mógłbym to stwierdzić 49 00:04:22,240 --> 00:04:24,640 są razem szczęśliwi. 50 00:04:28,560 --> 00:04:30,310 Nie jestem zaskoczony. 51 00:04:30,960 --> 00:04:31,920 Kiedy byliśmy w barze, 52 00:04:32,630 --> 00:04:34,630 Widziałem to wyraźnie w ich oczach 53 00:04:34,920 --> 00:04:36,420 że byli sobą zainteresowani. 54 00:04:39,670 --> 00:04:40,120 Oh. 55 00:04:41,270 --> 00:04:43,480 Jestem pewien, że tego dnia skupiałeś się na doktorze Pei. 56 00:04:43,750 --> 00:04:44,800 Nie mogłeś tego zobaczyć. 57 00:04:46,870 --> 00:04:48,310 Dlaczego się z nimi nie skontaktujesz? 58 00:04:51,720 --> 00:04:53,700 Nie byłeś blisko Songa? 59 00:04:55,180 --> 00:04:56,860 Przeczytałem artykuł, który dla niej napisałeś. 60 00:04:57,080 --> 00:04:58,840 Byłam tak wzruszona, że ​​prawie płakałam. 61 00:05:03,160 --> 00:05:04,000 Naprawdę? 62 00:05:05,310 --> 00:05:06,800 Następnym razem, gdy będziesz miał kłopoty, 63 00:05:07,040 --> 00:05:08,190 Napiszę lepszy 64 00:05:08,530 --> 00:05:10,200 żebyś płakał. 65 00:05:12,630 --> 00:05:14,120 Masz jaja, żeby mnie zaskoczyć. 66 00:05:14,310 --> 00:05:15,800 Jesteś bardzo troskliwy w stosunku do innych. 67 00:05:18,640 --> 00:05:19,810 Znam powód, nawet jeśli mi nie mówisz. 68 00:05:20,310 --> 00:05:22,070 Nie chcesz zakłócać ich życia, 69 00:05:22,070 --> 00:05:23,300 więc nie masz już z nimi kontaktu. 70 00:05:25,430 --> 00:05:26,390 Czy mam rację? 71 00:05:29,510 --> 00:05:30,530 Dziecinny. 72 00:05:38,870 --> 00:05:40,620 Bardzo nam pomogli. 73 00:05:43,310 --> 00:05:44,800 Nie chcę tu ludzi i rzeczy 74 00:05:45,780 --> 00:05:46,840 żeby znowu ich niepokoić. 75 00:05:51,510 --> 00:05:52,680 Wystarczy przeciągnąć jedną osobę w dół. 76 00:06:01,560 --> 00:06:02,750 Czy powinienem czuć się dumny 77 00:06:03,720 --> 00:06:05,270 albo uważać się za pecha 78 00:06:06,250 --> 00:06:07,440 po usłyszeniu tego, co powiedziałeś? 79 00:06:26,430 --> 00:06:27,210 Przepraszam. 80 00:06:27,600 --> 00:06:28,230 Tak? 81 00:06:28,260 --> 00:06:29,670 Czy jest tu doktor Pei? 82 00:06:30,480 --> 00:06:32,750 Jest pacjentka, która potrzebuje jej pomocy. 83 00:06:35,950 --> 00:06:36,600 Ona nadchodzi. 84 00:06:41,270 --> 00:06:42,180 Zajmę się tym. 85 00:06:43,750 --> 00:06:46,360 Muszę też przejść pewne badania. 86 00:06:46,360 --> 00:06:46,960 Dobra. 87 00:06:56,480 --> 00:06:57,420 Liczę na ciebie 88 00:06:57,560 --> 00:06:58,810 aby uzdrowić moje oczy. 89 00:06:59,030 --> 00:06:59,920 To oczy snajpera. 90 00:07:03,200 --> 00:07:04,960 Myślę, że nie martwisz się, że nie będziesz już mógł strzelać. 91 00:07:05,670 --> 00:07:07,130 Martwisz się, że nie możesz już zabiegać o piękne dziewczyny, prawda? 92 00:07:09,680 --> 00:07:11,480 Jeśli tą piękną dziewczyną jesteś ty, 93 00:07:11,960 --> 00:07:13,460 Będę bardzo przestraszony. 94 00:07:27,920 --> 00:07:29,070 Gdybyś nie zranił oczu 95 00:07:29,070 --> 00:07:30,120 ratując mnie, 96 00:07:30,590 --> 00:07:31,980 Nigdy bym ci nie służył. 97 00:07:45,780 --> 00:07:46,960 Chciałem tylko zobaczyć 98 00:07:47,560 --> 00:07:48,500 jak daleko zaszedłeś. 99 00:07:49,070 --> 00:07:49,750 Ty... 100 00:07:53,670 --> 00:07:54,870 Zostało jedno oczko. 101 00:07:56,159 --> 00:07:56,950 Jak myślisz? 102 00:07:57,600 --> 00:07:58,480 Czy chcesz zemsty? 103 00:08:05,690 --> 00:08:06,300 Oczywiście. 104 00:08:08,750 --> 00:08:09,330 Co? 105 00:08:13,680 --> 00:08:14,290 Przestań... 106 00:08:15,930 --> 00:08:16,940 Przestań żartować. 107 00:08:17,160 --> 00:08:17,770 nie jestem. 108 00:08:17,790 --> 00:08:19,350 Najpierw musisz użyć środka dezynfekującego. 109 00:08:19,570 --> 00:08:20,410 Nie rób tego. 110 00:08:20,870 --> 00:08:21,560 Jest w porządku. 111 00:08:21,560 --> 00:08:21,950 Doktor Pei! 112 00:08:21,950 --> 00:08:22,430 Nie... 113 00:08:22,430 --> 00:08:23,210 Doktor Pei. 114 00:08:23,390 --> 00:08:25,670 Mamy dziecko ranne w wyniku eksplozji. 115 00:08:25,700 --> 00:08:27,140 Wygląda naprawdę poważnie. 116 00:08:52,600 --> 00:08:53,360 Zana. 117 00:08:53,790 --> 00:08:54,440 To ja. 118 00:08:55,270 --> 00:08:55,960 Ben. 119 00:08:57,550 --> 00:08:58,380 Co jest nie tak? 120 00:08:58,680 --> 00:08:59,560 Co się stało? 121 00:09:06,670 --> 00:09:08,270 Tęsknię za tobą i Songiem. Czy to się liczy? 122 00:09:14,010 --> 00:09:14,830 Tak. 123 00:09:15,720 --> 00:09:16,600 Oczywiście. 124 00:09:18,390 --> 00:09:19,440 Nie skreślaj mnie. 125 00:09:21,080 --> 00:09:22,120 Tylko tyle chcesz powiedzieć? 126 00:09:23,560 --> 00:09:24,960 Zarejestrowałem się 127 00:09:25,480 --> 00:09:27,670 do corocznego egzaminu kwalifikacyjnego EOD w Xi Country. 128 00:09:28,490 --> 00:09:29,660 Po zdaniu egzaminu 129 00:09:29,960 --> 00:09:30,840 i zdobądź kwalifikacje, 130 00:09:31,250 --> 00:09:33,650 Mogę do ciebie przyjechać 131 00:09:33,680 --> 00:09:34,570 ponownie jako ochotnik do rozminowywania. 132 00:09:35,460 --> 00:09:36,580 Nie zbywam cię, prawda? 133 00:09:39,630 --> 00:09:40,720 Pozwolę ci się ślizgać. 134 00:09:41,540 --> 00:09:42,580 Ale nam się nie spieszy. 135 00:09:47,520 --> 00:09:48,650 Przygotuj się do egzaminu. 136 00:09:48,960 --> 00:09:49,630 Do widzenia. 137 00:10:00,590 --> 00:10:01,290 Bez pośpiechu. 138 00:10:02,390 --> 00:10:03,080 Bez pośpiechu. 139 00:11:01,550 --> 00:11:02,270 Pani Fu, 140 00:11:02,270 --> 00:11:02,940 czy prosiłeś o spotkanie ze mną... 141 00:11:09,750 --> 00:11:10,240 Przepraszam, 142 00:11:10,240 --> 00:11:10,770 Jiang Yu. 143 00:11:13,320 --> 00:11:15,390 Mogłem jedynie poprosić panią Fu o pomoc. 144 00:11:16,070 --> 00:11:17,240 Nie mogłem do ciebie dotrzeć. 145 00:11:19,750 --> 00:11:20,550 Jest w porządku. 146 00:11:21,270 --> 00:11:22,820 To nie pierwszy raz, kiedy mnie okłamałeś. 147 00:11:23,790 --> 00:11:25,870 Po prostu nie wiem, dlaczego znowu do mnie przyszedłeś. 148 00:11:26,150 --> 00:11:27,550 O czym jeszcze mamy porozmawiać? 149 00:11:28,600 --> 00:11:30,120 Przyszedłem się pożegnać. 150 00:11:30,870 --> 00:11:32,150 Chcę, żebyś wiedział, że wychodzę. 151 00:11:36,870 --> 00:11:37,910 Pożegnać się? 152 00:11:38,720 --> 00:11:40,360 Wracasz do Eastern Country? 153 00:11:43,670 --> 00:11:45,260 Najpierw wracam do Kraju Xi. 154 00:11:46,250 --> 00:11:47,090 po tym, 155 00:11:49,780 --> 00:11:50,770 Prawdopodobnie pojadę do Eastern Country. 156 00:11:53,930 --> 00:11:55,500 Sytuacja w Kraju Wschodnim 157 00:11:56,040 --> 00:11:56,800 ostatnio znów było źle. 158 00:11:57,640 --> 00:11:59,050 Mam wielu przyjaciół 159 00:11:59,750 --> 00:12:01,480 i tam znajomości. 160 00:12:05,430 --> 00:12:06,790 Chcę tam pojechać i zaoferować swoją pomoc. 161 00:12:09,340 --> 00:12:10,000 Jiang Yu. 162 00:12:12,450 --> 00:12:13,810 Pani Fu mi powiedziała 163 00:12:14,910 --> 00:12:16,740 ostatnio radzisz sobie dobrze 164 00:12:18,080 --> 00:12:19,550 i nadążałem za zajęciami szkolnymi. 165 00:12:20,150 --> 00:12:21,520 Po usłyszeniu tego, 166 00:12:23,700 --> 00:12:25,080 Poczułem ulgę. 167 00:12:27,480 --> 00:12:29,140 Nie masz zaległości w nauce 168 00:12:29,960 --> 00:12:31,500 z powodu mojego błędu. 169 00:12:36,480 --> 00:12:37,290 wiem 170 00:12:39,150 --> 00:12:40,630 to naprawdę trudne 171 00:12:41,160 --> 00:12:42,400 żeby cię zrobić 172 00:12:43,080 --> 00:12:44,100 zaakceptuj mnie ponownie. 173 00:12:45,700 --> 00:12:47,620 Dziś oprócz pożegnania, 174 00:12:48,910 --> 00:12:50,510 Chcę też, żebyś wiedział 175 00:12:52,500 --> 00:12:53,780 że nie przestanę próbować 176 00:12:54,870 --> 00:12:56,800 naprawić nasz związek. 177 00:12:57,150 --> 00:12:57,880 Nie ma potrzeby. 178 00:13:00,200 --> 00:13:01,320 Czy zrobię to dobrze, czy nie 179 00:13:01,320 --> 00:13:02,510 to moja prywatna sprawa. 180 00:13:03,030 --> 00:13:05,190 Nie stanę się dobry ani zły przez ciebie. 181 00:13:05,440 --> 00:13:07,240 Nie musisz tu przychodzić i się żegnać. 182 00:13:07,750 --> 00:13:08,670 Nie chcę wiedzieć 183 00:13:08,670 --> 00:13:09,200 jeśli wracasz do Eastern Country, 184 00:13:09,200 --> 00:13:09,750 czy będzie to niebezpieczne, 185 00:13:09,750 --> 00:13:11,320 i czy będziesz ryzykował życie! 186 00:13:11,870 --> 00:13:13,890 Tak czy inaczej, wszyscy macie swoje ważne powody. 187 00:13:14,510 --> 00:13:15,360 Nie rozumiem ich, 188 00:13:15,630 --> 00:13:16,590 i nie chcę. 189 00:13:17,240 --> 00:13:18,700 Po prostu odejdź daleko 190 00:13:18,840 --> 00:13:20,280 i zostaw mnie w spokoju do końca życia! 191 00:13:37,590 --> 00:13:39,760 ♫Ból serca♫ 192 00:13:39,780 --> 00:13:43,080 ♫Jak nóż w mojej piersi♫ 193 00:13:44,870 --> 00:13:47,100 ♫Ciche łzy♫ 194 00:13:47,330 --> 00:13:51,020 ♫Spadają z moich oczu♫ 195 00:13:52,340 --> 00:13:54,620 ♫Zagubiony w falach♫ 196 00:13:54,690 --> 00:13:58,310 ♫Nie mogę znaleźć drogi powrotnej♫ 197 00:13:58,420 --> 00:13:59,500 Ostatnim razem zapomniałem ci to wysłać. 198 00:13:58,890 --> 00:14:01,240 ♫Jak dwie samotne wyspy♫ 199 00:14:00,250 --> 00:14:01,850 Okazało się, że już się poznaliśmy 200 00:14:01,260 --> 00:14:03,810 ♫Oddalając się od siebie♫ 201 00:14:01,910 --> 00:14:02,910 kiedy byłeś mały. 202 00:14:03,790 --> 00:14:05,150 Myślę, że jesteśmy skazani. 203 00:14:06,360 --> 00:14:07,800 Nonsens. 204 00:14:06,600 --> 00:14:12,000 ♫Czuję się jak rozbitek♫ 205 00:14:12,030 --> 00:14:14,760 ♫Zostałem tu sam♫ 206 00:14:15,900 --> 00:14:19,260 ♫W żadnym miejscu nie czuję się jak w domu♫ 207 00:14:21,200 --> 00:14:23,270 Jeśli jest nam przeznaczone, dlaczego odchodzisz? 208 00:14:21,320 --> 00:14:25,900 ♫Czuję się jak daleko od domu♫ 209 00:14:24,440 --> 00:14:26,590 Dlaczego wszyscy zostawiają mnie w spokoju? 210 00:14:26,760 --> 00:14:29,570 ♫Nie należysz do mnie♫ 211 00:14:30,090 --> 00:14:33,150 ♫Wiem, już nie♫ 212 00:14:35,200 --> 00:14:37,700 ♫W tej ciemności♫ 213 00:14:37,720 --> 00:14:41,150 ♫Szukaj światła♫ 214 00:14:41,180 --> 00:14:43,030 ♫Mam nadzieję, że pewnego dnia♫ 215 00:14:43,050 --> 00:14:49,820 ♫Znajdę drogę powrotną do życia♫ 216 00:14:49,890 --> 00:14:52,770 ♫Ocean smutku♫ 217 00:14:52,790 --> 00:14:55,960 ♫Jestem atakowany♫ 218 00:14:55,990 --> 00:14:57,810 ♫Mam nadzieję, że pewnego dnia♫ 219 00:14:57,840 --> 00:15:04,650 ♫Znajdę drogę powrotną do życia♫ 220 00:15:13,930 --> 00:15:20,270 ♫Moja droga powrotna do życia♫ 221 00:15:22,400 --> 00:15:23,130 Jiang Yu. 222 00:15:24,270 --> 00:15:25,480 Kiedy wszystko się skończy, 223 00:15:26,960 --> 00:15:28,100 jeśli się zgodzisz, 224 00:15:28,910 --> 00:15:30,000 Wrócę 225 00:15:31,300 --> 00:15:32,240 i bądź swoim bratem. 226 00:15:38,030 --> 00:15:38,760 Panie Li, 227 00:15:39,090 --> 00:15:40,190 idziesz na urlop. 228 00:15:40,220 --> 00:15:40,960 Czy ty? 229 00:15:40,960 --> 00:15:42,240 zostaniesz wolontariuszem? 230 00:15:43,640 --> 00:15:45,070 Nie jestem jeszcze pewien. 231 00:15:47,320 --> 00:15:47,870 Wtedy... 232 00:15:48,120 --> 00:15:49,480 jedziesz do Eastern Country? 233 00:15:50,330 --> 00:15:51,000 D-czy Pan Luo 234 00:15:51,000 --> 00:15:52,080 wiedzieć o tym? 235 00:15:53,620 --> 00:15:54,740 Jak długo cię nie będzie? 236 00:15:55,730 --> 00:15:56,220 Czy... 237 00:15:56,710 --> 00:15:57,950 czy pan Luo się zgodził? 238 00:15:58,420 --> 00:15:59,510 Czy był zły? 239 00:16:00,760 --> 00:16:02,070 Czy znów będziemy mieli kłopoty? 240 00:16:04,750 --> 00:16:05,960 Panie Luo... 241 00:16:06,480 --> 00:16:07,000 On... 242 00:16:07,480 --> 00:16:09,790 nie ma innego sposobu na wyrażenie swoich emocji. 243 00:16:10,040 --> 00:16:11,830 Albo robi poważną minę i wpada w złość 244 00:16:12,350 --> 00:16:14,580 albo milczy. 245 00:16:15,600 --> 00:16:16,480 ja... 246 00:16:16,510 --> 00:16:18,000 Nie chcę go krytykować... 247 00:16:18,000 --> 00:16:18,630 Zhang Jiana. 248 00:16:28,810 --> 00:16:29,760 Rysunek... 249 00:16:31,880 --> 00:16:32,550 ja... 250 00:16:33,790 --> 00:16:34,550 ja... 251 00:16:34,840 --> 00:16:35,750 Zaraz dokończę wklejanie. 252 00:16:36,540 --> 00:16:36,950 To... 253 00:16:36,980 --> 00:16:37,610 Nie ma potrzeby. 254 00:16:39,480 --> 00:16:40,600 Rysunek jest bezużyteczny. 255 00:16:41,120 --> 00:16:41,870 Wyrzuć to. 256 00:16:45,870 --> 00:16:46,600 Daj mi to. 257 00:16:48,640 --> 00:16:49,200 Wtedy... 258 00:16:49,250 --> 00:16:50,160 Wychodzę. 259 00:16:53,840 --> 00:16:55,020 Nic mi nie jest. 260 00:17:02,320 --> 00:17:04,720 Kiedy powiedziałem, że rysunek jest bezużyteczny, 261 00:17:05,369 --> 00:17:07,140 Próbowałam mu powiedzieć, żeby nie myślał za dużo. 262 00:17:08,550 --> 00:17:09,720 Masz mnie, prawda? 263 00:17:10,960 --> 00:17:12,160 Tak. 264 00:17:14,589 --> 00:17:15,349 Wtedy... 265 00:17:16,069 --> 00:17:17,880 dlaczego Zhang Jian stał się bardziej przestraszony? 266 00:17:20,740 --> 00:17:22,280 Ponieważ dla niego 267 00:17:23,349 --> 00:17:25,300 brzmiało tak, jakbyś mówił 268 00:17:25,720 --> 00:17:26,920 że był bezużyteczny 269 00:17:27,480 --> 00:17:28,630 i można było je wyrzucić. 270 00:17:31,720 --> 00:17:33,140 Czy to mój problem 271 00:17:33,300 --> 00:17:34,670 czy jego? 272 00:17:37,120 --> 00:17:38,530 Właśnie teraz, powiedział 273 00:17:39,750 --> 00:17:41,070 jesteś drażliwy 274 00:17:41,750 --> 00:17:42,520 i nie rozmawiaj z innymi. 275 00:17:43,120 --> 00:17:44,430 Byłeś z tego powodu zły? 276 00:17:46,640 --> 00:17:47,870 Dlaczego miałbym to zrobić? 277 00:17:48,160 --> 00:17:49,440 Mówił prawdę. 278 00:17:52,540 --> 00:17:54,410 Gdyby Zhang Jian to usłyszał, 279 00:17:55,000 --> 00:17:56,400 może nadal się ciebie boi, 280 00:17:57,020 --> 00:17:58,580 ale nie tak bardzo jak teraz. 281 00:18:04,440 --> 00:18:06,850 Powinieneś poinformować ich o sobie więcej 282 00:18:07,650 --> 00:18:08,730 i daj im znać 283 00:18:08,760 --> 00:18:10,440 masz też uroczą stronę 284 00:18:11,350 --> 00:18:12,810 poza twoją straszną stroną. 285 00:18:15,010 --> 00:18:17,070 Nie jesteś w stanie mnie tego uczyć. 286 00:18:17,450 --> 00:18:19,070 Jesteś tym, który najlepiej ukrywa swoje emocje 287 00:18:19,310 --> 00:18:21,110 i zachowuje wszystko dla siebie. 288 00:18:24,260 --> 00:18:25,410 Masz rację. 289 00:18:27,040 --> 00:18:28,240 Wspólnie dokonajmy ulepszeń. 290 00:18:35,580 --> 00:18:37,140 Nie chciałeś ze mną porozmawiać? 291 00:18:38,230 --> 00:18:38,840 Zacząć robić. 292 00:18:42,750 --> 00:18:43,430 Chodzi o Jiang Yu. 293 00:18:45,510 --> 00:18:46,690 Chcę ciebie 294 00:18:47,880 --> 00:18:48,900 opiekować się nim w moim imieniu. 295 00:18:50,590 --> 00:18:51,530 Prawdopodobnie on 296 00:18:52,160 --> 00:18:53,760 nienawidzi mnie teraz najbardziej. 297 00:18:55,160 --> 00:18:56,750 To będzie długi czas 298 00:18:56,750 --> 00:18:57,610 zanim znowu będzie chciał ze mną rozmawiać. 299 00:19:00,350 --> 00:19:02,340 Nie zdałeś egzaminu, prawda? 300 00:19:02,960 --> 00:19:04,850 Czy to nie za wcześnie 301 00:19:05,340 --> 00:19:06,650 przydzielić mi tę pracę? 302 00:19:07,680 --> 00:19:08,740 Nie powiedziałeś? 303 00:19:09,590 --> 00:19:10,480 Nie powinnam iść 304 00:19:10,960 --> 00:19:11,870 jeśli nie jestem pewien? 305 00:19:16,480 --> 00:19:18,860 Dlaczego nie słuchałeś mnie w innych sprawach? 306 00:19:23,200 --> 00:19:23,720 tak przy okazji, 307 00:19:25,890 --> 00:19:27,160 jeśli coś stanie się Song Ranowi, 308 00:19:27,190 --> 00:19:28,270 po prostu daj mi znać. 309 00:19:34,070 --> 00:19:34,920 Zrobię to 310 00:19:35,640 --> 00:19:37,010 sam się nią zaopiekuj. 311 00:19:37,580 --> 00:19:38,400 Znam ją. 312 00:19:42,000 --> 00:19:43,440 Dlaczego to brzmi 313 00:19:43,690 --> 00:19:45,310 Chcę ukraść twoją dziewczynę? 314 00:19:47,110 --> 00:19:48,350 Nie to miałem na myśli. 315 00:19:49,550 --> 00:19:50,510 Nie zrozum mnie źle. 316 00:19:51,840 --> 00:19:53,230 Ona cię nie polubi. 317 00:19:54,550 --> 00:19:56,450 Bycie w związku jest strasznie kłopotliwą rzeczą. 318 00:19:56,990 --> 00:19:58,120 Myślisz, że każdy tego chce? 319 00:20:08,510 --> 00:20:10,000 Bądź bezpieczny. 320 00:20:19,720 --> 00:20:20,510 Będę. 321 00:20:42,590 --> 00:20:43,310 Pobiegł. 322 00:20:44,840 --> 00:20:46,640 Tym razem po opuszczeniu Dicheng 323 00:20:46,670 --> 00:20:48,110 Być może pojadę do Kraju Xi. 324 00:20:49,240 --> 00:20:50,340 Po co? 325 00:20:51,070 --> 00:20:52,330 Muszę 326 00:20:52,890 --> 00:20:54,610 zdawać egzamin co roku 327 00:20:55,000 --> 00:20:56,030 aby odnowić mój certyfikat EOD. 328 00:20:56,830 --> 00:20:58,200 Chcę wrócić i spróbować. 329 00:21:01,310 --> 00:21:02,530 Zdecydowanie możesz to zrobić. 330 00:21:09,640 --> 00:21:11,550 Po odnowieniu certyfikatu, 331 00:21:12,790 --> 00:21:14,230 chcesz wrócić do Eastern Country 332 00:21:14,630 --> 00:21:15,990 i nadal być wolontariuszem? 333 00:21:20,270 --> 00:21:21,760 Chcę tylko spróbować. 334 00:21:22,350 --> 00:21:23,760 Nie jestem pewien, czy mogę. 335 00:21:28,200 --> 00:21:29,820 Dlaczego go o to zapytałem? 336 00:21:31,190 --> 00:21:32,820 Nie bez powodu wywierałem na niego presję. 337 00:21:35,460 --> 00:21:36,270 Jest w porządku. 338 00:21:37,030 --> 00:21:37,830 w każdym razie 339 00:21:39,240 --> 00:21:40,720 Nie jestem jeszcze gotowy. 340 00:21:44,000 --> 00:21:45,440 Po prostu pytałem. 341 00:21:48,160 --> 00:21:48,830 Zana. 342 00:21:51,540 --> 00:21:52,300 Nie spiesz się. 343 00:21:53,680 --> 00:21:54,540 Nie ma pośpiechu. 344 00:21:56,480 --> 00:21:57,210 OK, Ran. 345 00:21:58,640 --> 00:21:59,750 Żadne z nas nie musi się spieszyć. 346 00:22:14,680 --> 00:22:15,610 Tym razem 347 00:22:15,880 --> 00:22:17,640 czy najpierw odprowadzę cię do twojego pokoju, 348 00:22:18,110 --> 00:22:19,310 albo najpierw odprowadzisz mnie do mojego pokoju? 349 00:22:21,480 --> 00:22:23,370 Najpierw odprowadzę cię do pokoju i tam zostawisz bagaż. 350 00:22:23,840 --> 00:22:25,480 Potem odprowadzisz mnie do mojego pokoju, 351 00:22:25,880 --> 00:22:27,190 i odprowadzę cię z powrotem. 352 00:22:27,400 --> 00:22:28,350 Możemy 353 00:22:29,070 --> 00:22:30,640 rób to dalej 354 00:22:31,430 --> 00:22:32,840 aż do świtu. 355 00:22:36,440 --> 00:22:37,000 Dobra. 356 00:22:40,240 --> 00:22:41,120 Gdzie idziesz? 357 00:22:42,680 --> 00:22:44,510 Dlaczego nie poprosimy o zwrot pieniędzy za pokoje? 358 00:22:45,750 --> 00:22:47,880 Nie sądzę, że hotel pobierze od nas opłatę 359 00:22:48,820 --> 00:22:50,490 jeśli po prostu będziemy chodzić po korytarzu przez całą noc. 360 00:22:57,720 --> 00:22:59,320 [Mama] 361 00:23:05,850 --> 00:23:06,560 Mamo. 362 00:23:06,730 --> 00:23:07,670 Spałeś? 363 00:23:07,690 --> 00:23:08,860 Nie. 364 00:23:08,920 --> 00:23:09,720 Gdzie jesteś? 365 00:23:11,920 --> 00:23:12,790 Hrabstwo Ping. 366 00:23:14,560 --> 00:23:15,830 Nie mówiłem ci? 367 00:23:16,350 --> 00:23:17,580 Nadal prowadzę badania? 368 00:23:18,000 --> 00:23:20,490 Kiedy zakończą się Twoje tajne badania? 369 00:23:20,960 --> 00:23:22,030 Czy nigdy tego nie zrobisz? 370 00:23:22,030 --> 00:23:22,880 pozwól mi zobaczyć 371 00:23:22,880 --> 00:23:24,180 twój tajemniczy przyjaciel? 372 00:23:25,400 --> 00:23:27,270 Przyprowadź go do mnie jutro w południe. 373 00:23:46,680 --> 00:23:47,560 Okazuje się 374 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 wiedziała o tym dawno temu 375 00:23:49,790 --> 00:23:51,000 ale dalej udawałem głupiego. 376 00:23:53,760 --> 00:23:55,360 To ja byłem naprawdę głupi. 377 00:23:59,070 --> 00:24:00,240 Jesteś bardzo zdenerwowany. 378 00:24:02,350 --> 00:24:03,680 Martwisz się? 379 00:24:04,000 --> 00:24:05,200 twoja mama nie będzie ze mnie zadowolona? 380 00:24:06,700 --> 00:24:08,030 To nie będzie niespodzianka. 381 00:24:09,150 --> 00:24:10,480 Ona nawet nie jest ze mnie zadowolona. 382 00:24:14,200 --> 00:24:15,570 Mówią 383 00:24:16,220 --> 00:24:17,940 im częściej teściowa patrzy na zięcia, 384 00:24:18,030 --> 00:24:19,440 tym bardziej go lubi. 385 00:24:21,830 --> 00:24:23,550 Żadnych zasad na świecie 386 00:24:24,310 --> 00:24:25,450 dotyczy mojej mamy. 387 00:24:28,960 --> 00:24:29,520 Cienki. 388 00:24:31,200 --> 00:24:33,080 Jeśli twoja mama naprawdę się z tym nie zgadza, 389 00:24:34,650 --> 00:24:35,900 Ucieknę z tobą. 390 00:24:40,200 --> 00:24:41,450 Uciekniesz ze mną? 391 00:24:44,260 --> 00:24:45,230 Czyż nie? 392 00:24:46,000 --> 00:24:47,160 już ucieka? 393 00:24:50,750 --> 00:24:51,830 Przestań się śmiać. 394 00:24:53,480 --> 00:24:54,660 Moja mama jest bardzo mądra. 395 00:24:55,680 --> 00:24:56,940 Ona ma maniaka kontroli 396 00:24:56,970 --> 00:24:58,380 i też twardy. 397 00:24:58,960 --> 00:25:00,830 Inaczej nie mogłaby zostać liderem 398 00:25:00,830 --> 00:25:02,940 w dużej grupie jak Dihua. 399 00:25:04,110 --> 00:25:05,660 Nie będziesz mógł się śmiać, kiedy ją zobaczysz. 400 00:25:12,520 --> 00:25:13,970 Jak twoja mama dołączyła 401 00:25:14,440 --> 00:25:15,590 Grupa Dihua? 402 00:25:18,310 --> 00:25:19,990 Pracowała w Liangcheng. 403 00:25:21,240 --> 00:25:23,570 Kiedy ona i mój tata byli w trakcie rozwodu w 1998 roku, 404 00:25:24,550 --> 00:25:27,960 Tak się złożyło, że Grupa Dihua rozpoczęła rekrutację otwartą. 405 00:25:28,370 --> 00:25:31,040 Przeszła więc przez procedury rozwodowe 406 00:25:31,340 --> 00:25:33,220 przygotowując się do egzaminu rekrutacyjnego. 407 00:25:33,880 --> 00:25:34,720 nieoczekiwanie, 408 00:25:35,270 --> 00:25:36,800 zdała egzamin. 409 00:25:43,350 --> 00:25:45,220 Moja mama ma swoją dumę. 410 00:25:46,960 --> 00:25:48,450 Cała jej rodzina była przeciwna 411 00:25:49,960 --> 00:25:51,310 jej małżeństwo z moim tatą, 412 00:25:52,160 --> 00:25:53,720 ale i tak za niego wyszła. 413 00:25:55,830 --> 00:25:56,920 Później, 414 00:25:57,640 --> 00:25:59,480 bez względu na to, jak pokłóciła się z moim tatą, 415 00:25:59,920 --> 00:26:00,800 nie powiedziała o tym ani słowa 416 00:26:01,070 --> 00:26:03,310 do jej rodziny lub przyjaciół. 417 00:26:04,190 --> 00:26:05,430 W tamtym czasie 418 00:26:05,960 --> 00:26:07,200 pewnie pomyślała 419 00:26:08,560 --> 00:26:09,860 nieważne, jak trudne to było, 420 00:26:10,510 --> 00:26:12,180 będzie to znosić do końca życia. 421 00:26:16,590 --> 00:26:17,680 Potem, pewnego dnia, 422 00:26:19,020 --> 00:26:19,680 Ciocia Yang... 423 00:26:19,680 --> 00:26:20,310 Kim jesteś? 424 00:26:20,960 --> 00:26:22,110 przyszedł z dzieckiem. 425 00:26:22,110 --> 00:26:23,400 To jest dziecko Song Zhichenga. 426 00:26:26,530 --> 00:26:27,240 nie wiedziałem 427 00:26:27,240 --> 00:26:28,030 przyszłaby do ciebie. 428 00:26:28,680 --> 00:26:29,810 To nie był mój pomysł. 429 00:26:30,600 --> 00:26:32,000 Jest odważniejsza od ciebie. 430 00:26:33,000 --> 00:26:33,870 Jesteś takim tchórzem. 431 00:26:36,800 --> 00:26:38,120 Nie możesz zabrać Ran. 432 00:26:38,720 --> 00:26:40,200 Jeśli ją zabierzesz, 433 00:26:40,880 --> 00:26:42,310 Stanę się pośmiewiskiem, gdy wrócę do rodzinnego miasta. 434 00:26:42,880 --> 00:26:44,040 Jeśli Ran mieszka z tobą, 435 00:26:44,960 --> 00:26:46,110 ona będzie zniszczona. 436 00:26:47,190 --> 00:26:47,990 Ran Yuwei, 437 00:26:48,680 --> 00:26:50,750 nie myśl, że jesteś jedyną zdolną osobą na świecie. 438 00:26:51,650 --> 00:26:52,580 Jestem pewien, że Ran odniesie sukces 439 00:26:53,140 --> 00:26:54,410 jeśli ona mieszka ze mną. 440 00:26:55,360 --> 00:26:56,610 Biorąc pod uwagę jaki jesteś, 441 00:26:58,090 --> 00:26:59,960 czy można wychować udane dziecko? 442 00:27:04,240 --> 00:27:05,350 Tak czy inaczej, nie pozwolę ci zabrać mojej córki. 443 00:27:06,510 --> 00:27:07,650 Jeśli się nie zgadzasz, po prostu złóż pozew. 444 00:27:08,310 --> 00:27:09,710 Nie boję się, że mnie wyśmieją 445 00:27:10,200 --> 00:27:11,480 lub długo czekać. 446 00:27:11,660 --> 00:27:12,790 Zobaczymy, kto będzie bardziej cierpliwy. 447 00:27:56,160 --> 00:27:57,710 Tata. 448 00:27:58,510 --> 00:27:59,920 Mama. 449 00:28:01,660 --> 00:28:06,020 ♫Ona jest białą wyspą♫ 450 00:28:07,720 --> 00:28:09,110 Mamo. 451 00:28:08,310 --> 00:28:12,820 ♫Kolorowy wiatr przemyka obok♫ 452 00:28:15,070 --> 00:28:18,370 ♫Samotne fale, rozgwieżdżony blask♫ 453 00:28:18,390 --> 00:28:21,000 ♫Cicho, opierając się o siebie♫ 454 00:28:21,690 --> 00:28:26,180 ♫Jesień odbija się w wodzie♫ 455 00:28:28,380 --> 00:28:32,770 ♫To niebieska żaglówka♫ 456 00:28:34,000 --> 00:28:34,980 Twoja mama... 457 00:28:34,960 --> 00:28:36,380 ♫Żeglowanie samotnie♫ 458 00:28:36,410 --> 00:28:39,390 ♫Przez bezgraniczną noc♫ 459 00:28:37,590 --> 00:28:38,730 miał trudny czas. 460 00:28:39,750 --> 00:28:40,550 Tak. 461 00:28:41,720 --> 00:28:44,590 ♫Jego żagle tańczą na wietrze♫ 462 00:28:43,400 --> 00:28:44,720 Tak bardzo pragnie dobrze. 463 00:28:45,100 --> 00:28:47,840 ♫W ciszy u jej boku♫ 464 00:28:46,910 --> 00:28:47,920 Obydwa 465 00:28:48,250 --> 00:28:52,940 ♫Zmierzam w stronę jej brzegu♫ 466 00:28:48,830 --> 00:28:49,750 w życiu 467 00:28:51,030 --> 00:28:52,090 i w pracy. 468 00:28:55,100 --> 00:28:59,570 ♫Niebo staje się bardziej błękitne♫ 469 00:28:59,550 --> 00:29:01,270 Ty i twoja mama powinnyście to zrobić 470 00:28:59,590 --> 00:29:02,600 ♫Wspaniała noc♫ 471 00:29:02,000 --> 00:29:03,040 wiele wspólnego. 472 00:29:02,940 --> 00:29:06,280 ♫Nigdy nie świecił tak jasno♫ 473 00:29:03,060 --> 00:29:03,930 Nie. 474 00:29:07,200 --> 00:29:09,270 Nie jestem tak uparta jak ona. 475 00:29:08,390 --> 00:29:11,380 ♫Biała wyspa♫ 476 00:29:11,710 --> 00:29:14,670 ♫Kwitnie w rozległym morzu♫ 477 00:29:12,510 --> 00:29:13,890 Mam na myśli twoje kości. 478 00:29:14,140 --> 00:29:15,220 Żaden. 479 00:29:14,990 --> 00:29:17,320 ♫Chciałbym móc to wybrać♫ 480 00:29:17,340 --> 00:29:20,050 ♫I dam ci to♫ 481 00:29:58,660 --> 00:29:59,790 myliłem się. 482 00:30:01,640 --> 00:30:02,300 Nie jesteś taki jak ona. 483 00:30:07,240 --> 00:30:08,070 Pobiegł. 484 00:30:12,030 --> 00:30:13,350 Twoja mama 485 00:30:14,110 --> 00:30:15,750 nie zdecydowałem się cię zabrać. 486 00:30:17,480 --> 00:30:18,640 Czy ją obwiniasz? 487 00:30:22,540 --> 00:30:23,350 Nie wiem. 488 00:30:27,880 --> 00:30:30,010 Może byłem wtedy za młody. 489 00:30:32,590 --> 00:30:33,880 Kiedy dorastałem, 490 00:30:36,160 --> 00:30:38,250 Nie czułem nic specjalnego. 491 00:30:41,000 --> 00:30:42,250 w każdym razie 492 00:30:42,280 --> 00:30:43,920 Okazałem się świetny. 493 00:30:56,250 --> 00:30:58,090 Nieważne z kim dorastałeś, 494 00:30:59,110 --> 00:31:00,480 byłbyś wybitny. 495 00:31:15,840 --> 00:31:16,840 Kiedyś... 496 00:31:20,970 --> 00:31:22,390 obwiniaj ją 497 00:31:24,030 --> 00:31:25,000 bo nie 498 00:31:25,000 --> 00:31:26,700 bardziej się dla mnie starasz. 499 00:31:28,420 --> 00:31:30,390 We wszystkim innym jest wytrwała. 500 00:31:32,000 --> 00:31:34,150 Dlaczego nie mogła tego dla mnie zrobić? 501 00:31:35,400 --> 00:31:36,900 Czy byłem aż tak niegodny? 502 00:31:42,950 --> 00:31:45,320 Właśnie zostawiła mnie w czyimś domu. 503 00:31:46,620 --> 00:31:47,880 Byłem jak outsider, 504 00:31:50,880 --> 00:31:53,360 czułem się niezręcznie, gdy patrzyłem, jak cała trójka żyje razem jako rodzina. 505 00:31:57,920 --> 00:31:59,430 Łatwo czuję się niezręcznie. 506 00:32:00,880 --> 00:32:02,180 Najbardziej boję się niezręczności. 507 00:32:05,370 --> 00:32:06,680 Wiesz to. 508 00:32:24,640 --> 00:32:25,720 Ty 509 00:32:26,720 --> 00:32:27,720 można ją winić. 510 00:32:29,270 --> 00:32:29,910 Jest w porządku. 511 00:32:44,850 --> 00:32:46,320 Ale myślę 512 00:32:46,760 --> 00:32:47,760 twoja mama 513 00:32:48,720 --> 00:32:50,950 musiałeś zacząć tego żałować już dawno temu. 514 00:32:54,420 --> 00:32:56,030 Bo nie oglądała 515 00:32:57,160 --> 00:32:58,910 dorasta jej wybitna córka. 516 00:33:05,200 --> 00:33:05,870 Zana. 517 00:33:11,430 --> 00:33:14,750 Naprawdę już jej nie winię. 518 00:33:16,790 --> 00:33:18,750 Gdyby mnie zabrała, 519 00:33:20,110 --> 00:33:21,930 Prawdopodobnie bym cię nie spotkał. 520 00:33:23,390 --> 00:33:25,620 Gdyby tak było, niezależnie od tego, jak świetnie by mi się wyszło, nie byłbym szczęśliwy. 521 00:33:27,440 --> 00:33:29,790 Myślę, że warto było przeżyć te 20 lat 522 00:33:31,770 --> 00:33:33,890 w niezręczności w zamian za 523 00:33:36,600 --> 00:33:37,970 w chwili, gdy wszedłem na minę. 524 00:33:40,560 --> 00:33:41,950 Może tak było 525 00:33:44,290 --> 00:33:45,530 błogosławieństwo w nieszczęściu. 526 00:33:50,680 --> 00:33:51,960 Nigdy nie słyszałem 527 00:33:51,990 --> 00:33:52,600 ktoś 528 00:33:53,550 --> 00:33:55,030 nazwać nadepnięciem na minę 529 00:33:55,030 --> 00:33:56,720 błogosławieństwo w nieszczęściu wcześniej. 530 00:34:00,640 --> 00:34:01,530 Nie martw się. 531 00:34:02,800 --> 00:34:04,730 Nieważne, czy mieszkałeś z tatą, czy z mamą, 532 00:34:05,480 --> 00:34:06,750 poznałbyś mnie. 533 00:34:09,110 --> 00:34:11,190 Bo jestem starym koniem, który zna drogę. 534 00:34:11,659 --> 00:34:13,040 Zawsze bym cię znalazł. 535 00:34:13,770 --> 00:34:14,389 Dobra. 536 00:34:14,760 --> 00:34:15,360 Stary koń. 537 00:34:34,800 --> 00:34:35,360 Mama. 538 00:34:36,400 --> 00:34:37,400 To jest Li Zan. 539 00:34:38,150 --> 00:34:39,070 To jest moja mama. 540 00:34:39,670 --> 00:34:40,340 Miło mi panią poznać, pani Ran. 541 00:34:40,480 --> 00:34:41,120 Miło mi cię poznać. 542 00:34:42,150 --> 00:34:42,800 Usiądź. 543 00:34:54,980 --> 00:34:56,500 Nie wiedziałem, co lubisz, 544 00:34:56,550 --> 00:34:57,910 więc zamówiłem kilka specjalności. 545 00:34:58,880 --> 00:34:59,960 Nie jestem wybredny jeśli chodzi o jedzenie. 546 00:35:06,750 --> 00:35:07,990 Rzeczywiście jesteś przystojny. 547 00:35:09,510 --> 00:35:10,160 Mama. 548 00:35:12,700 --> 00:35:13,840 Jak można komentować jego wygląd 549 00:35:14,190 --> 00:35:15,960 zaraz po tym jak go poznałaś? 550 00:35:17,460 --> 00:35:18,250 Poza tym, 551 00:35:18,740 --> 00:35:20,010 czy jestem aż tak płytki? 552 00:35:26,960 --> 00:35:28,810 Song Ran nie mówił mi, że przyjechałeś do Dicheng. 553 00:35:29,170 --> 00:35:30,750 Inaczej już dawno zaprosiłbym cię na kolację. 554 00:35:32,850 --> 00:35:33,810 To nie jest wina Rana. 555 00:35:34,680 --> 00:35:35,850 Byłem bezmyślny. 556 00:35:36,240 --> 00:35:37,870 Powinienem był cię wcześniej odwiedzić. 557 00:35:42,340 --> 00:35:43,780 Zan jest zwykle bardzo zajęty. 558 00:35:44,280 --> 00:35:45,110 Za każdym razem gdy przychodzi, 559 00:35:45,630 --> 00:35:47,400 może zostać tylko przez około jeden dzień. 560 00:35:49,040 --> 00:35:50,180 Za każdym razem? 561 00:36:00,480 --> 00:36:01,800 Jaki był twój kierunek studiów? 562 00:36:02,930 --> 00:36:03,880 Wysadzanie inżynieryjne. 563 00:36:04,670 --> 00:36:06,290 To rzadki kierunek. 564 00:36:06,920 --> 00:36:07,840 Czy to nie jest niebezpieczne? 565 00:36:08,670 --> 00:36:09,480 Nie. 566 00:36:10,030 --> 00:36:11,590 Dzięki wcześniejszym dokładnym obliczeniom 567 00:36:11,820 --> 00:36:13,530 błąd w momencie wybuchu jest niewielki 568 00:36:14,030 --> 00:36:15,230 i zaniedbywalne. 569 00:36:16,590 --> 00:36:18,760 Widziałem cię w wywiadzie dla Song Ran. 570 00:36:19,080 --> 00:36:20,780 Ty też często jesteś wolontariuszem? 571 00:36:21,400 --> 00:36:21,810 Tak. 572 00:36:22,390 --> 00:36:24,360 Zgłaszam się jako wolontariusz, kiedy mam czas. 573 00:36:25,510 --> 00:36:27,330 Te biedne i zaniedbane obszary 574 00:36:27,440 --> 00:36:28,260 są niebezpieczne. 575 00:36:29,470 --> 00:36:31,230 Dlaczego uważasz, że wszystko jest niebezpieczne? 576 00:36:36,810 --> 00:36:38,330 myślę 577 00:36:38,360 --> 00:36:39,980 jesteś teraz w prawdziwym niebezpieczeństwie 578 00:36:40,150 --> 00:36:41,550 skoro masz na jego punkcie obsesję. 579 00:36:43,340 --> 00:36:44,150 ja... 580 00:36:52,280 --> 00:36:53,430 Pani Ran, czy jest coś, czego pani nie je? 581 00:36:53,710 --> 00:36:54,810 Pozwól, że przyniosę ci zupę. 582 00:36:54,960 --> 00:36:55,960 Nie podoba mi się to. 583 00:36:56,280 --> 00:36:57,190 Song Ranowi się to podoba. 584 00:36:58,670 --> 00:36:59,190 Dobra. 585 00:37:18,250 --> 00:37:20,280 Czy moja córka nie jest dziwna? 586 00:37:20,510 --> 00:37:21,480 Ona lubi 587 00:37:21,500 --> 00:37:22,910 jeść takie odpadki. 588 00:37:26,880 --> 00:37:27,230 Tutaj. 589 00:37:27,880 --> 00:37:28,530 Dziękuję. 590 00:37:42,110 --> 00:37:43,360 Skąd jesteś? 591 00:37:43,760 --> 00:37:46,030 Moi przodkowie pochodzili z Jiangcheng, 592 00:37:46,400 --> 00:37:47,850 ale urodziłem się w kraju Xi 593 00:37:48,230 --> 00:37:49,880 i tam studiowałem na uniwersytecie. 594 00:37:50,440 --> 00:37:52,920 Gdy mój ojciec przeszedł na emeryturę, wrócił do Chin i osiadł. 595 00:37:52,950 --> 00:37:54,320 Ja też mam zamiar wrócić i dotrzymać mu towarzystwa. 596 00:37:55,270 --> 00:37:56,580 Co robił twój ojciec, zanim przeszedł na emeryturę? 597 00:37:57,030 --> 00:37:58,590 Był także absolwentem architektury. 598 00:37:58,840 --> 00:37:59,620 A co z twoją mamą? 599 00:38:01,550 --> 00:38:04,130 Moja mama była nauczycielką w szkole podstawowej. 600 00:38:04,840 --> 00:38:07,230 Zmarła, gdy miałem pięć lat. 601 00:38:11,550 --> 00:38:13,190 Po tych wszystkich latach, 602 00:38:13,410 --> 00:38:14,520 twój tata nigdy się ponownie nie ożenił? 603 00:38:15,920 --> 00:38:16,700 Mama. 604 00:38:19,020 --> 00:38:19,720 Co? 605 00:38:25,590 --> 00:38:26,400 Nie, nie zrobił tego. 606 00:38:27,960 --> 00:38:28,760 Mój tata 607 00:38:29,030 --> 00:38:30,230 zawsze był sam. 608 00:38:30,680 --> 00:38:32,290 Mówiłem mu wiele razy 609 00:38:32,800 --> 00:38:34,250 że nie mam nic przeciwko temu, żeby znalazł sobie partnerkę, 610 00:38:35,010 --> 00:38:36,090 ale nie chciał. 611 00:38:37,320 --> 00:38:38,110 Powiedział 612 00:38:39,800 --> 00:38:41,280 moja mama była bardzo małostkowa, 613 00:38:41,920 --> 00:38:42,860 i miałaby to coś przeciwko. 614 00:38:43,940 --> 00:38:45,170 Jeśli znajdzie nowego partnera, 615 00:38:45,850 --> 00:38:47,080 moja mama nie chciała z nim rozmawiać 616 00:38:48,000 --> 00:38:49,760 kiedy ponownie spotkali się w niebie. 617 00:38:50,150 --> 00:38:52,030 Tata Zana jest zauroczony. 618 00:38:52,830 --> 00:38:55,500 Kocha tylko matkę Zana. 619 00:38:56,000 --> 00:38:57,240 Jest bardzo przystojny. 620 00:38:57,760 --> 00:38:59,270 Można to stwierdzić, patrząc na Zana. 621 00:39:04,280 --> 00:39:05,580 Wiele kobiet ścigało tatę Zana, 622 00:39:06,620 --> 00:39:09,710 ale powiedział, że kocha tylko mamę Zana. 623 00:39:14,710 --> 00:39:15,630 To rzadkie. 624 00:39:17,030 --> 00:39:17,820 Zjadać. 625 00:39:30,880 --> 00:39:31,510 Mama. 626 00:39:33,320 --> 00:39:34,580 Jak myślisz? 627 00:39:36,360 --> 00:39:37,430 Nie do końca się zgadzam. 628 00:39:43,670 --> 00:39:45,150 To znaczy 629 00:39:46,000 --> 00:39:47,130 w pewnym sensie się zgadzasz. 630 00:39:49,190 --> 00:39:50,340 Jesteś jeszcze młody. 631 00:39:50,430 --> 00:39:51,370 Poobserwujmy go jeszcze przez kilka lat. 632 00:39:56,670 --> 00:39:58,190 Ale twój tata na pewno się nie zgodzi. 633 00:40:00,630 --> 00:40:01,550 Dlaczego nie? 634 00:40:03,030 --> 00:40:04,000 Dlaczego nie? 635 00:40:06,000 --> 00:40:06,760 Włożył wiele wysiłku 636 00:40:06,760 --> 00:40:08,580 wychować cię na świetnego reportera. 637 00:40:08,870 --> 00:40:11,170 Pewnie chce, żebyś poślubiła bogatego i wpływowego mężczyznę. 638 00:40:14,440 --> 00:40:15,990 Czy tego też chcesz? 639 00:40:28,190 --> 00:40:30,110 Mam nadzieję, że znajdziesz kogoś, kto naprawdę cię pokocha 640 00:40:31,240 --> 00:40:32,190 i nie zdradzę Cię. 641 00:40:42,440 --> 00:40:43,740 Możesz zostać bardzo zraniony, 642 00:40:44,920 --> 00:40:46,540 ale nie możesz mieć złamanego serca. 643 00:41:06,480 --> 00:41:08,370 Jeśli w przyszłości przyjedziesz do Dicheng, zatrzymaj się u nas 644 00:41:08,440 --> 00:41:09,400 zamiast hotelu. 645 00:41:10,920 --> 00:41:11,920 Dziękuję, pani Ran. 646 00:41:12,030 --> 00:41:12,840 Nie ma za co. 647 00:41:13,540 --> 00:41:15,540 Posiadamy pokoje gościnne. To wygodne. 648 00:41:17,640 --> 00:41:18,550 Dlaczego na mnie spojrzała? 649 00:41:19,800 --> 00:41:21,170 Nie próbowałem nic mówić. 650 00:42:19,790 --> 00:42:20,660 Co z tym jest? 651 00:42:21,150 --> 00:42:22,830 Dlaczego przyszedłeś do mnie ze swoim laptopem? 652 00:42:25,520 --> 00:42:26,410 Myślałeś 653 00:42:27,700 --> 00:42:28,810 jeśli twoja mama nas przyłapała, 654 00:42:28,980 --> 00:42:30,860 mogłeś jej powiedzieć, że przeglądaliśmy nasze prace szkolne, prawda? 655 00:42:31,620 --> 00:42:32,580 Jakie zajęcia szkolne? 656 00:42:34,480 --> 00:42:35,220 Ucieczka? 657 00:42:38,720 --> 00:42:39,510 Dobra. 658 00:42:40,960 --> 00:42:42,610 Przyjrzyjmy się ucieczce. 659 00:42:44,550 --> 00:42:47,130 Jestem tu po coś poważnego.